DOCUMENTS OF THE Katipunan
HOME The Supreme Council Notice to all members, circa April 6, 1896 Source: Archivo General Militar de Madrid: Caja 5677, leg.1.47.
Introduction This document informs the KKK membership about decisions taken at meetings of the Kataastaasang Kapisanan [Supreme Assembly] and the Kataastaasang Sangunian [Supreme Council], and asks that these decisions be noted and implemented. Except for the words placed in quotation marks, the English text below is a paraphrase of the document, not a translation. Orders of the Supreme Assembly:- First: The publication of Kalayaan, “the Tagalog-language paper that comes from Japan”, has helped in no small measure to advance the aims of the KKK and to awaken the thinking and resolve of the Tagalogs. Members therefore have an important duty to write and solicit contributions to the paper, and the leaders of the KKK’s councils and branches are to assist the Supreme Council in this undertaking. Second: Contributions towards the salary of Kap. Dimas Ayaran [Pio Valenzuela] as physician to the KKK need to be received on a regular basis, and a number of Sangunian Bayan [Sb., popular councils] and Balangay [By., branches] will have fixed monthly quotas, as follows: Sb. Katagalugan P10; Sb. Makabuhay, P7; Sb. Mahiganti, P.3½; Sb. Dimahipo P3; By. Dapitan, P2; and By. Dimasalang, P1½. The Supreme Council will itself contribute P1 each month. Third: Before a council or branch gives financial assistance to any of its members [in the event of sickness or bereavement, for example] an investigation should be conducted to confirm that they have fulfilled their duties diligently and paid their dues. If they are found to have fallen short or lapsed in some way, they should not be assisted. Fourth: Kap. Makahia and Kap. Talisay of Sb. Makabuhay are to be thanked and commended for the special support they have given the Katipunan “and in meeting the expenses of the delegates.” [Sb. Makabuhay was the popular council in the town of Mandaluyong, where the Supreme Assembly had met on March 22, so presumably Kap. Makahia [probably Liborio de Guzman] and Kap. Talisay are being thanked here for their generous hospitality and assistance on that occasion.] Orders of the Supreme Council:- First. Every council, and every individual branch not attached to a council, should submit to the Supreme Council a full roster of their members, detailing each one’s name; alias; age, situation [presumably meaning marital status]; place of birth; residence; date of admission to the society; payment of membership dues; branch; and positions held. Members who had been expelled or become “distant” from the society should also be listed, but the word “separated” should be written on their record. Second. The secret signs approved by the Supreme Assembly on November 30, 1895 should now replace the old ones. The new signs are as follows: If everything is in order, place your right hand on your left shoulder. When shaking hands, rub the tip of your index finger three times just below the other’s wrist. Upon greeting, lift your kalu (sombrero) and place it in front of your heart, with the inside facing outwards. The questions to be asked, and their answers, are as follows: “What day was it yesterday? The day of Peace. What day is it today? The day of Slavery. What day will it be tomorrow? The day of Freedom.” The password will be “Na Sa Anak Bayan” [“With the Sons of the People”] If a member is tied up, and wants to be recognised as a member, he should clench his fist but leave the little finger straight. If you are with other members and notice a stranger present, touch your ear with one hand and your mouth with the other as a signal that someone might be listening and that it is not safe to speak. Twenty days from the date of this notice, the old signs will cease to be operative, and thereafter anyone who does not know the new signs should not be recognised as a brother, unless you already know them. The disclosure of the new signs to anybody who is not connected with the society, or has been expelled, will merit a severe punishment. Third. The KKK needs to change its secret code, and a competition is to be held to devise a new code that is at once ingenious and easy to comprehend. Members are invited to submit their ideas for such a code in a sealed envelope, together with their alias, to the Supreme Council before April 15, and whoever submits the best proposal will win a piece of silver jewelry donated by Kap. Leon [Gregorio Coronel]. Fourth. It has been confirmed that Kap. Tiktik [Jose Turiano Santiago] has been criticising the Katipunan to the family and all the relatives of Dr Rizal. He also took away the pictures of the parents and siblings of our illustrious compatriot, which the KKK made and owns, and gave them to the family without the knowledge of the Katipunan. Above all, he is showing ever-greater disobedience to his oath of allegiance. For these reasons, the Supreme Council has decided, first, that a picture of Tiktik, who has already been expelled from the KKK, should be placed beside those of the “Traitors”, and secondly that members associated with him who treat him as if he were still a brother in the Katipunan should be investigated and if necessary punished. Fifth. Kap. Kulog [Donato Abella Cruz] of Sb. Katagalugan is strenuously working against the authority invested in the KKK and its leaders, and has completely violated his oath of allegiance. The Supreme Council has therefore endorsed the punishment ordered by the aforesaid Sb. Katagalugan that he be expelled from the KKK and that his picture be placed alongside those of the “Traitors”. The second decision of the Supreme Council relating to Tiktik also applies to Kulog. Sixth. Kap. Limbas [Eleuterio Reyes] of Sb. Katagalugan has not attended any meetings even though he’s been repeatedly summoned. What he really likes to do is to go to the cockpit, and he takes no notice of what anybody says. This behaviour shows he is of no worth to the Katipunan, and the Supreme Council has therefore endorsed the punishment ordered by Sb. Katagalugan that he be expelled, but that his picture should not be placed alongside those of the “Traitors”. Seventh. Kap Leon [Gregorio Coronel] has been placed in charge of the “Basahan ng Bayan” [People’s Reading Room] and Kap. Silang [Balbino Florentino] has been appointed to the position of Tagapangasiwa [Administrator], from which Kap. Pingkian [Emilio Jacinto] had been released. Eighth. Kap. Tagaisok [Aguedo del Rosario] has been elected as Assistant Secretary of the Supreme Council and Kaps. Leon [Gregorio Coronel] and Makabuhay [Enrique Pacheco] have been elected as kasanguni [councillors]. Ninth. Members are reminded that the Supreme Council has appealed for all members to contribute 32 kualta to a fund for the widow of Kap. Jasmin. Many members have not yet made their donations. Tenth. Members are reminded that the Supreme Council has appealed for donations of books and financial contributions to help build the “Basahan ng Bayan”. The response to these appeals has so far been disappointing. Eleventh. In accordance with our sworn duty to show compassion to the afflicted, the Supreme Council will be staging a show at the Teatro Colon to raise funds for members who had lost their homes and possessions in the devastating on April 3. All members in Manila are urged to attend, and persuade others to attend, and members in more distant branches are asked to donate to a fund for the fire victims. The document concludes by asking KKK members to “to note and fulfill all these decisions, and to receive our close embrace.” The document is written in a neat calligraphic script by Bonifacio himself, but for some reason the space beneath his title is left blank, without a signature. The document is however signed by “Pingkian” [Emilio Jacinto] as secretary to the Supreme Council.
› › › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›
K . K . K. N. M. A. N. B. Kataastaasang Sangunian ----------------- Sa lahat ng mga Katipon Minamahal na mga kap: Alinsunod sa mga katungkulang taglay nitong K. S., ukol sa paglalathala sa buong Katipunan ng mga atas ng Kataastaasang Kapisanan at ng sariling mga pasiya, sampu ng sa ibang mga pulutong na nararapat sa gayon, upang makilala ng lahat at maganap, sa pag tupad ng katungkulang ito’y aming ipinagbibigay alam ang mga sumusunod: Mga atas ng K. Kapisanan Una :- Tungkol sa “ Kalayaan” [periodikong wikang tagalog na nangagaling sa Japon] ay gaganapin itong mga sumusunod:- Una: sa pagka’t di kakaunting tulong ang maibibigay nito sa ipagtatamo ng mga nilalayon ng K.K.K., at sa ikadadali ng pagkagising ng kaisipan at kalooban ng mga tagalog, ang lahat ng katipon ay may katungkulang mahigpit na pagpilitan nilang magpasulat at humikayat na magpasulat sa mga dikaalam na inaakala nilang may karapatan. Ikalawa: Ang mga pinuno ng mga pulutong ay siyang lalagay na parang katiwala ng mga pinuno ng K.S. sa mga pagpapasulat na ito. Ikalawa: Sa ikatutupad ng iniatas na ambagang ibibigay sa buan buan sa kap. na Dimas-Ayaran, ay pinagkaisahang sasagutin ng mga pinakakatawan ang isang halagang tatagang taning. Sa bagay na ito’y lumabas na sumagut ng sampung piso ang Sb. Katagalugan, tatlong piso ang Sb. Dimahipo, pitong piso ang Sb. Makabuhay, dalawa ang By. Dapitan, tatlo’t isang salapi ang Sb. Mahiganti, piso ang K.S., piso’t isang salapi ang By. Dimasalang. Ikatlo: Ang mga kpong. nagkakailangan ng saklolo, bago ganapin ang nararapat ay uusisain muna kung nagsipagtupad sa kanilang mga tungkol, at kung walang mga pag kukulang na ginagamit. Kung lumabas na di tumutupad at nagkulang ay hindi sasaklolohin. Ikaapat: Sa tanging mga paglilingkod sa K.K.K., at sa mga gugol na kinatawan ng mga kap. na Makahia at Talisay sa nasasakupan ng Sb. Makabuhay, minarapat ng K. Kapisanan na sa lalung kapurihan nila, ay malathala sila sa buong Katipunan. Mga atas ng K. Sangunian Una:- Ang mga Sb. at ang mga By. na walang nakasasakup na Sb., ay magpapadala dito sa K.S. ng buong kasaysayan ng lahat ng mga kpon. na kanilang nasasakupan. Sa kasaysayang ito ay malalagay ang pangalan ng bawat isa, pamagat, taong katandaan, kalagayan, tinubuan, tahanan, araw ng pagkapasuk, kabayaran sa pagkapasuk, katungkulang hinahawakan [kung sakali’t mayroon] at pulutong na kinasasaniban. Tagubilin: Ang mga ktpong. tiwalag at gayon din ang nasasamalayu, ay pawang ilalagay din, lamang ay sa tapat ng “pulutong” na kinasasaniban ay isisulat na tiwalag, kung tiwalag. Ikalawa:- Ang mga hudiatang pasiya ng K. Kapisanan sa pulong na ginawa ng ikatlong puo ng Noviembre, ng nagdaang taun, ay ipakikikala sa lahat, upang maipairal at maihalili sa mga dati. Ang mga hudiatang ito ay ang sumusunod: Kung sasaayus ay ilalagay ang kanang kamay sa balikat na kaliwa. Sa pagkakamayan ay ihahagud ng makaitlo ang dulo ng hintuturo sa dakong ibaba ng galang-galangan. Sa pag pupugayan, ay aalisin ang kalu [sombrero] at ilalay ng patihaya sa tapat ng puso. Sa mga tanungan ay ito: “¿Anong araw kahapon? Sagut: Araw ng Kapayapaan. ¿Anong araw ngayon? Sagut: Araw ng Kaalipinan. ¿Anong araw bukas? Sagut: Araw ng Kalayaan”. Ang mga lihim na wika ay “Na Sa Anak-Bayan”. Kung ang isang Katipon ay nagagapus, ng siya’y makilala ay isusuntok niya ang kaniyang mga kamay liban sa kalingkingan na iuunat. Kung may nakaharap na di kalaalam ay hahawakan ng nakakatalastas ang kaniyang tainga, na ang kahuluga’y may nakariringig; at ang iba’y sa bibik ang hawak tanda na siya’y di magsasalita. Sa bagay na ito, mula sa kaarawang taglay nitong kasulatan hangang sa makalampas ang dalawang puong araw, ay wala nang kabuluhan ang mga dating hudiatan, at may katuirang huag kilalanin kap. ang di nakaaalam ng mga bago, liban lamang kung may mga ibang bagay na dapat pagkakilanlan. Tagubilin: Ang mahulihang marapatan na magsiwalat ng mga hudiatang ito sa kanino mang dikaalam at mga katpon. tiwalag, ay lalapatan ng matinding parusa. Ikatatlo:- Ang sino mang katpon. na makapagpadala dito sa K.S. ng lalung matalino’t lalung magaang pagaaralang panukala tungkol sa lihim na pag sulat na dapat gamitin ng K.K.K., ay bibigian ng isang palang ipagkakapuri niya. Ang palang ito’y isang hiyas na pilak na handog ng kap. na Leon. Ang mga panukala ay isusulat, at kalakip nito’y ipadadala ang pamagat na nakapaloob sa isang balutang-sulat [sobre] na nakadikit. Ang mga panukala ay hindi na tatangapin, kung di hangang sa ikalabing lima lamang ng Abril darating. Ang hahatol sa pagpapangagaw na ito ay ang K.S. Ikaapat:- Sa pagka’t napatunayang pinupulaan ng katpong. Tiktik ang K.K.K. sa mga hinlog at buong kamaganakan ng Dr Rizal; sa pagka’t ang mga larawan ng mga magulang at kapatid nitong bunying kababayan natin, na pagawa at aring tunay ng K.K.K. ay pinakialaman niyang kinuha at ibinigay sa kanila, na di naaalaman ng K.K.K., at sa pagka’t ang naturang katpon. Tiktik ay lalu’t lalung nagpapakita ng matinding pagsuail sa kaniyang panunumpang inihandog, itong K. S. alinsunod sa kapangyarihang iginawad sa kaniya ay nagpasiya nitong mga sumusunod: Una: Ang larawan ng Ktpong. Tiktik [José T. Santiago], na dating natitiwalag, ay isasama sa piling ng mga “Taksil”. Ikalawa”: Ang mga katpong. makialam sa kaniya’t ariin pang kapatid sa Kat., ay paguusigin at lalapatan ng nauukol kong siyang nagigingdapat. Ikalima: Sa pagka’t ang Kpong. Kulog [Donato Abella Cruz] sa nasasakupan ng Sb. Katagalugan, ay gumamit ng malaking pag labag sa kapangyarihang gawad ng K.K.K., sa kaniyang mga pinuno, at sa makatuid tunay na pag alipusta sa Kat.; sa pagka’t ang nasabing Kat. bukod pa sa rito ay nakitaan ng lubos na kapaubayaan sa pag tupad ng kaniyang mga panunumpa, ay minarapat nitong K.S. ang parusang iniatas ng naturang Sb. Katagalugan na siya’y matiwalag at malagay ang kaniyang larawan sa piling ng mga Taksil. Paunawa: Ang ikalawang pasiya ng K.S. tungkol sa kpong Tiktik ay kapit din sa kapong ito. Ikaanim: Sa pagka’t ang kapong Limbas [Eleuterio Reyes] sa nasasakupan ng Sb. Katagalugan, ay hindi dumadalo sa alin man pulong kahit ulit-ulit na ipatawag; sapagka’t siya’y napatunayang naglalaru ng sabung, at niwawalang bahala ang mga pangaral sa kaniya; sa pagka’t itong mga kapaubayaan niya’t mga pagkukulang ay maituturing na kaniyang niwawalang kabuluhan ang K.K.K., ay minarapat nitong K.S., ang parusang iniatas ng Sb. Katagalugan na siya’y matiwalag, datapua’t hindi ang masama pa ang kaniyang larawan sa piling ng mga Taksil. Ikapito: Sa ikakikilala at ikagaganap ng nauukol ay ipinagbibigay alam na ang Tagapamahala sa ngayon ng “Basahan ng Bayan” ay ang kap. na Leon, at Tagapangasiwa ang kap. na Silang, sapagka’t nag bitiw ng katungkulang ito ang kap. na Pingkian. Ikawalo: Sa ikakikilala ng lahat at ikagaganap ng nauukol ay ipinag bibigay alam ding na inihalal na Pangalawang Kalihim sa K.S. ang kap. na Tagaisok at mga Kasanguni ang kap. na Leon at ang kap. na Makabuhay. Ikasiam: Sa pagka’t kinakailangan na ang ambagang manikapat labing dalawa na pinagkaisahang ibibigay sa asawa ng ating kap. na Jasmin; at sapagka’t marami pa ang hindi nakatutupad, ay muling ipinaaalaala nitong K.S. sa mga Katpong. di pa nag bibigay na mangyari lamang na kanila ng ganapin. Ikasampu: Sa pagkakita nitong K.S. nabibihira ang nakatutupad pa sa mga librong ibibigay at manikapat na ambag sa “Basahan ng Bayan”, ay nag pasiya na muling ipaalaala sa kanila. Ikalabing isa: Alinsunod sa pag dadamayang ipinanumpa at sa pagka’t kinakailangang ito’y gamitin sa mga kap. na nasunugan ng ikatatlo ng Abril, ay nag pasiya ang K.S. na maglagay ng palabas sa “Teatro Colon” at ang dito’y kitain ay iaabuloy sa kanila. Sa bagay na ito’y katungkulan ng lahat ang pumasuk sa gagawing palabas at magpapasuk pamandin ng dikaalam. Dito’y di kasali ang mga pulutong na nasamalayung bayan, at ang kanilang tutungkulin ay ang ambagan lamang. Ipakilala at ipatupad sa lahat ang mga atas na ito, at tuloy tangapin ang aming mahigpit na yakap. Maynila, ika ng ng taung 1896. Ang K.P. Ang K. Kal. Pnllgnzll