DOCUMENTS OF THE

 

Katipunan

HOME

Mataas na Sangunian

Certificate of marriage, February 1897

 

                                       Source: Archivo General Militar de Madrid, Caja 5677, leg.1.140

 

› › › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›

 

   

 

 

› › › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›

 

The Mataas na Sangunian notionally had jurisdiction over four provinces – Manila, Morong, Bulacan and Nueva Ecija.  Nowhere within this swathe of Luzon were the Katipunan forces able to establish a large “liberated zone” as they did in Cavite, but in late 1896 and early 1897 the Mataas na Sangunian did function as a form of local government in some areas, particularly to the east of Manila and in the Sierra Madre foothills.   Its leaders, both civil and military, organised elections, made appointments, planned and fought battles with the Spanish enemy, solicited funds for the revolutionary cause, and tried to deal with the consequences of the fighting on the civilian population. 

 

Amidst all these exigencies, the leaders of the Mataas na Sangunian also found time on occasion to officiate at weddings and baptisms, at least in the locality where they were based, near the town of Pasig.  This document certifies a marriage over which Julio Nakpil, the Mataas na Pangulo, presided in the Pasig barrio of Pulo.  Also in attendance were Leon de la Cruz, the Mataas na Kalihim, and Emilio Jacinto, the Punong Hukbo.  One of these leaders delivered a homily on the qualities of a good marriage, but so far as can be ascertained the ceremony was entirely secular – there is no mention in the document of either the Church or the Almighty.  

 

› › › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›

 

 

[Seal – “MATAAS NA SANGUNIAN – A. N. B.”]

 

 

Sa balangay ng Nagligtas, nayon ng Pulo ng bayang Pasig ika     ng Febo  ng 1897 nangagtipon sa M.S. ang M.N. P-Ulo G. Julio Nakpil (Giliw) K.P. Hukbo G. Emilio Jacinto (Pingkian) M.N. Kalihim G. Leon de la Cruz (Habagat) P-Ulo sa naturang balangay G. Bonifacio Bedaρa (Suyod) at iba’t iba pang Pamunuan na umabuloy sa dahilang pagpapaasawa sa kapx  G. Geronimo Ignacio (Siko) binata, anak ng nangamatay na G. Brigido Ignacio at Lucia Perez, kay G. Julia Saguisag, dalaga, anak ng kapx  G. Graciano Sagisag Melon at Antonia Garcia.

 

Ang tanang kaginoohan lumikmo sa kanikaniang luklukan at ang M.N. P-Ulo na namamahala ng pagkakatipon, siniyasat ang binata at dalaga kung walang kapamanan ang isa’t isa sa nilalayong pag aasawa, pinilit kaya o inudiokan lamang ng iba at di sa tunay na pagibig at pagkakasundo: sampu ng nangahaharap ay inusisa nitong pagsasaliksik, isa ma’y walang lumaban at pawang tumugon ng lubos na kaayusan sa ipagpipisan ng dalawang iniharap.

 

Sa bagay na ito, nangag sitindig ang kalahatan at pinapagkamay ang magkasintahan na tinutungohan ng mga saksi G. Bonifacio Bedaρa at G. Vicenta Cruz inaralan ng Pinuno ang laking bagay ng kanilang pagaasawa, ang mahalagang pagsusumuran, ang kamahalang pagsasama at kagandahang pamumuhay at iba’t iba pang sukat itanghal sa Sandaigdigan.  Ito ang hinanganan ng kapisanan at sa katunayan, inilagda itong pangatlong kasulatan, tinaktakan at pinagtatalaan ng maalam sa nangahaharap, sa lahat ng ito.  Akong M.N. Kalihim ay nagpapatibay at nagpapatotoo.

 

Ang M.N. Pang-Ulo

Julio Nakpil (Giliw)

[Seal – “MATAAS NA SANGUNIAN – A. N. B.”]

 

[Seal – “A.N.B. – PUNONG HUKBO”]

            Ang K.P. Hukbo                                          

Emilio Jacinto                     

                      

                         Rogelio Borja

                                                                   Ang P-Ulo ng balangay                                                

                                                                   Bonifacio Bedaρa

 

                                    Ang kaginoohan- lahat

 

Vicenta Cruz                         Garciano Sagisag+   Geronimo Ignacio+

                                                Antonia Garcia    +  Saturnina Santos  +

 

Juliana Sagisag

 

(illegible)                               [?] Crisostomo

 

Pedro Magsayo                     Juan Baltazar           Sebastian Cruz

 

                                   

                                                            Ang M.N. Kalihim

                                                            Leon de la Cruz

                                                            Habagat